Simone Aughterlony (°1977) a déjà été invitée par deSingel à l'occasion d'une série de représentations de Meg Stuart, mais c'est ici la première fois qu'elle se produit seule pour 'réaliser quelque chose'. Et ce 'quelque chose' est bien réel - ou du moins, elle s'entend très bien à le suggérer. Insensiblement, elle glisse de son monde privé vers un univers public et de toute évidence, elle choisit de ne rien dissimuler. Elle se pose des questions. Le regard qu'on porte sur soi-même en tant que personne privée est-il compatible avec celui du spectateur ? Simone Aughterlony part à la recherche de l'étrangère qui se cache en elle. À l'aide de trois écrans vidéo, d'un microphone et de son propre corps, elle s'interroge sur la relation entre public et privé, entre intérieur et extérieur, douleur et plaisir.