Boris Berezovski

Les deux recueils d'études opus 10 et opus 25 - parus en 1832 et 1837 - témoignent de la voie parcourue par Chopin l'autodidacte vers la virtuosité au clavier. Chaque étude aborde un problème pianistique concret comme les arpèges, les suites de tierces, de sixtes et d'octaves ou les gammes chromatiques. En outre, il est clair que Chopin attachait une grande importance à l'entraînement des doigts naturellement plus faibles, à la souplesse du poignet et à d'autres aptitudes permettant d'atteindre une maîtrise complète de l'instrument. En allant au-delà de l'objectif purement pédagogique et en possédant par leur contenu aussi une grande valeur artistique, les 'Études' de Chopin se distinguent nettement de celles de ses prédécesseurs comme Clémenti et Czerny. Chaque étude possède un caractère musical propre, comme le caractère lyrique et introverti de l'opus 10 n° 3 ou encore celui, dramatique et explosif, de l'opus 10 n° 12, surnommée "révolutionnaire". C'est dans cette combinaison de technique efficace et de poésie sonore romantique que réside la force permanente des 'Études' de Chopin. Les cinquante-trois arrangements de Léopold Godovski expriment sa fascination pour ces Études. Tout en conservant le cadre des compositions de Chopin, il en a considérablement accru la virtuosité par des variations rythmiques et une plus grande densité contrapuntique. Cela convient parfaitement à Boris Berezovski, qui pour ce récital a fait une sélection parmi les arrangements de Godovski en les faisant précéder chaque fois de l'Étude originale de Chopin. Pour terminer, il interprétera les 'Études' opus 8 d'Alexandre Scriabine, qui à l'instar de Chopin, réussit à unir virtuosité et poésie.