Jan Michiels

Bach vu par Bartók et Busoni. C'est là le point de départ du récital extrêmement bien structuré de Jan Michiels. Les innombrables arrangements de la musique de Bach témoignent du fait que la musique de Bach est universelle et appartient à tous les temps. Les adaptations de Ferruccio Busoni (1866-1924) de quelques-unes des œuvres pour orgues du grand maître sont en même temps célèbres et redoutables. Redoutables parce qu'il osait souvent s'éloigner de l'original - ce à quoi Busoni rétorquait par l'allégation que "chaque notation est déjà en soi la transcription d'une idée abstraite". Pour traduire les monumentales sonorités de l'orgue de Bach au piano, il faisait appel à toutes les techniques acquises du dix-neuvième siècle : doubles octaves, accords renforcés, arpèges lisztiens, ... L'art de la transcription de Busoni atteignit son point culminant dans sa 'Fantasia Contrappuntistica' de 1910, sorte de parachèvement d'une fugue finale inachevée de 'L'art de la Fugue'. En allant au bout de la polyphonie complexe de Bach, Busoni parvint ici à un langage harmonique personnel et moderne. Tant d'un point de vue technique que spirituel, la monumentale fugue de Busoni pose des exigences extrêmes à l'interprète. Jan Michiels est un des rares pianistes incluant cette œuvre à son répertoire.