Ivo van Hove . Toneelgroep Amsterdam

À Padoue, où se déroule 'La Mégère Apprivoisée', la société est régie par l'argent et l'attrait du gain, et beaucoup plus par des principes économiques qu'éthiques. Ce "plaisant jardin de la sublime Italie", temple de la Renaissance et du capitalisme commercial, est une ville pure où l'on tolère l'excès seulement une fois l'an, à l'occasion du carnaval. Katherina est la fille rebelle du riche marchand Baptista. Elle rejette tous les candidats au mariage. On la trouve acariâtre et on la traite de mégère. Petruchio accepte l'épreuve de force et gagne: Katherina se soumet. D'après Ivo van Hove, 'La Mégère Apprivoisée' est plus que seulement une comédie légère du seizième siècle sur la séduction ou la lutte des sexes. Dans sa vision du texte, il souligne outre la critique ouverte que Shakespeare exerce sur la société, la tendresse cachée entre deux amants et leur lutte à l'intérieur d'une relation amoureuse unique, libre de toutes considérations d'affaires ou de politique.