Jan Fabre - Troubleyn

Dans ce monologue en deux parties, 'Elle était et elle est, même', un spectacle solo de 1991, est suivi de 'Etant donnés', un nouveau texte de Jan Fabre. Les deux pièces prennent une œuvre d'art de Marcel Duchamp pour titre et pour source d'inspiration. Dans 'Elle était et elle est, même', le personnage est une mariée séduisante toute de blanc vêtue, qui se situe dans la zone trouble de transition entre réalité et imagination (masculine), d'après le modèle de Marcel Duchamp 'La mariée mise à nue par ses célibataires, même'. Le titre 'Etant donnés' renvoie à la dernière œuvre de Duchamps, 'Etant donnés: 1° la chute d'eau, 2° le gaz d'éclairage' (1946-1969). Cette œuvre consiste en une vieille porte en bois percée de deux petits trous qui permettent de voir une 'installation': un nu féminin, couché sur un lit de feuilles et de rameaux. Jan Fabre s'est inspiré de cette image pour écrire un dialogue absurde entre une femme et son sexe.