Dans Josse Jnr., metteur-en-scène et performeur Ahilan Ratnamohan, en collaboration avec Josse De Pauw et Etuwe Bright Junior, étudie l'apprentissage des langues et les inévitables relations de pouvoir qui en découlent. Que peuvent signifier les textes de De Pauw, stylistiquement si européens et abstraits, sur un autre corps ? Comment ces textes et cette esthétique - qui ont désormais largement défini le canon flamand - peuvent-ils atteindre une autre poésie ? Est-ce que la flamandité est transférable? Qui peut devenir une star et à quelles conditions?