Oskaras Korsunovas - Oskaro Kosunovo Teatras

La haine qui sommeillait entre deux familles italiennes se déchaîne. Dans une cuisine en zinc, au milieu d'un arsenal d'instruments de cuisine - des rouleaux à pâtisserie aux hachoirs -, deux bandes rivales se battent: les poëles et les pots s'entrechoquent, les couteaux de cuisine sont tirés. Dans la lecture contemporaine de 'Roméo et Juliette' du metteur en scène lituanien de trente-quatre ans Oskaras Korsunovas, le champ de bataille n'est pas un noble palazzo de Vérone à la fin du moyen âge, où deux familles, animées par une haine aveugle transmise de génération en génération, ne pensent qu'à s'entretuer, mais une pizzeria populaire où deux familles se font concurrence. Au milieu de cette violence de voisinage, deux jeunes adolescents, Roméo et Juliette, tombent amoureux l'un de l'autre. La tragédie se déroulera ici aussi, invariablement. Korsunovas met cependant l'accent sur l'absurdité de la violence en grossissant ses personnages. Avec beaucoup d'ironie, il prend à partie l'agressivité au premier degré du machisme latin.