Dorothée Munyaneza / Ben LaMar Gay

‘Hoe lang duurt het om een man te worden?’ In de aanloop naar Version(s) stelde Christian Nka die vraag aan Dorothée Munyaneza, die zich voor het eerst expliciet richt op masculiniteit.

In haar nieuwe productie brengt Munyaneza - sinds enkele jaren een vertrouwd gezicht op het programma - een ontmoeting tot stand tussen twee mannen. Aan de ene kant staat dichter en leraar Christian Nka, een levende legende in het noorden van Marseille. Ooit een gevierde bokser, maar net zo goed geroemd om zijn sociaal engagement als straatpedagoog.

Met de lichtvoetige behendigheid van een bokser reflecteert Nka op zijn leven, zijn troebele relatie met geweld en zijn worsteling met maatschappelijke verwachtingen. Naast hem staat Ben LaMar Gay, componist en multi-instrumentalist uit Chicago en artistiek bondgenoot van Munyaneza. Tekst, muziek en beweging vormen een hybride ruimte waar herinneringen, lichamen en verhalen elkaar raken.

‘Er zijn verschillende versies van mij’, bekent Nka. Is dat een ongemakkelijke bekentenis of een claim op meervoudigheid?

Wat betekent het vandaag om een man te zijn? Om een man van kleur te zijn? Wat geven we door, en hoe delen we onze levenservaringen met elkaar?