Christoph Marthaler - Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

'Die Zehn Gebote' is een muzikaal collagestuk van de bovenste plank, geïnspireerd op de laatste toneeltekst van Raffaele Viviani (1888-1950), 'De decaloog in versen, proza en muziek'. Viviani, de Karl Valentin van Napels, was waarnemer en dichter van de eenvoudige mensen in de 'vicoli', de kleine steegjes in het centrum van Napels, en hun pragmatisch katholicisme. Daar vond hij in het Napels van de naoorlogse tijd figuren en verhalen, die in het licht van de veranderingen van het laatste decennium in Europa verrassend herkenbaar overkomen. De Zwitserse Duitstalige regisseur Christoph Marthaler trekt een parallel tussen twee historisch en geografisch achterliggende regio's: die van Zuid-Italië en die van Oost-Duitsland. In beide landsgedeelten stelt hij eenzelfde nood aan nieuwe overlevingsstrategieën vast. Het Duitse oosten: het Zuid-Italië van Centraal-Europa? Martin Wuttke, die ons in het najaar van 1996 perplex deed staan als 'Arturo Uï' in het gelijknamige stuk van Bertold Brecht, is opnieuw van de partij.