Lukas Hemleb - Theater Atx (Saratov)

Geografische grenzen kunnen de jonge Duitse regisseur Lukas Hemleb niet deren. Hij zette zijn eerste stappen als regisseur in de Schaubühne in Berlijn, trok naar Centraal-Afrika waar hij werkte met gezelschappen in Kameroen en Nigeria, verbleef een tijd in België om zich vervolgens definitief te vestigen in Parijs waar hij vooral in het Théâtre de l'Odéon een onderdak vond. Nu bereidt hij een muziektheaterproject voor met het kleine, zeer dynamische theater ATX van Saratov, gelegen in de Wolgastreek, hartje Rusland. Het leven van de Russische dichteres Marina Tsvetaeva (1892-1941) was vol van obsessionele poëtische hartstocht en woede. Een precair leven, getekend door de revolutie, de burgeroorlog, de honger, het verlies van een kind, ballingschap en isolement. Van Moskou via Berlijn naar Praag en Parijs is er één gedicht dat haar obstinaat vergezelt: 'Molodiets'. Een gedicht gebaseerd op een volks sprookje waarin een plattelandsmeisje verliefd wordt op een vampier. Marina Tsvetaeva schreef dit gedicht over een vurige, onvoorwaardelijke, alles verterende liefde eerst in het Russisch. Later herschreef zij het in het Frans, in bewoordingen die de vocalise waren van een Russische dichteres die onder de bekoring kwam van een vreemde taal. 'Molodiets/Le Gars' is een muziektheaterproject waaraan acteurs, zangers en muzikanten uit Rusland en Frankrijk hun medewerking verlenen en dat gecoproduceerd wordt door deSingel. De partituur wordt speciaal voor deze voorstelling gecomponeerd door Elena Kats-Chernin, een Russische componiste die in Australië leeft.