Koor en Orkest Collegium Vocale Gent - Philippe Herreweghe

'Jesu deine Passion' est la première ligne du choral final de la cantate de Bach 'Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem'. Le texte de ce choral peut servir de fil directeur à ce programme varié et, à première vue, étonnant et inattendu: la souffrance de Jésus Christ comme rédemption ultime pour l'individu. Trois cantates de Bach sont confrontées avec une toute autre approche de cette donnée dans le 'Crucifixus' de Lotti, œuvre conçue comme un motet autonome et dont l'intensité douloureuse est presque tangible. La découverte du concert sera sans doute le motet bref mais si parfait 'Tristis est anima mea' de Johann Kuhnau, le prédécesseur de Bach comme cantor de l'église Saint Thomas. L'utilisation assez inhabituelle du latin dans un contexte luthérien a incité Kuhnau à revenir à un style à la fois assez archaïsant et exceptionnellement communicatif grâce à un grand nombre de petits détails. Bach a lui-même plusieurs fois interprété cette œuvre et a plus tard, comme Kuhnau l'avait fait avant lui, exploré dans ses propres motets les frontières expressives du genre.