BOUGE B 2014 / za 26 apr
Pavle Heidler & Eleanor Campbell / François Chaignaud / Meryem Jazouli
Data
za 26 apr 2014 - 17:00
za 26 apr 2014 - 19:00
za 26 apr 2014 - 21:00
locatie
Hele gebouw
prijs
dagticket €14 (basis) / €12 (-25/65+) / €8 (-19 jaar)
duurtijd
1u 45' Pavle Heidler & Eleanor Campbell
“Behind the Sun”, he repeated, “where Everything is Everything else”
17 uur en 19 uur en 21 uur / Podium Rode zaal
De Kroaat Pavle Heidler en de Australische Eleanor Campbell studeerden dans in Salzburg (SEAD) alvorens hun studies verder te zetten in Brussel. Het duet dat ze tijdens BOUGE B brengen, is een herwerkte versie van hun afstudeerproject bij P.A.R.T.S.. Aanvankelijke inspiratiebron voor dit werk was het gedachtegoed van Simone de Beauvoir. Het genderonderzoek, gevoed door de schrijfsels van de Franse filosofe, leidde tot een studie naar het creatieve potentieel van taal. Centraal in het werk staat de idee dat betekenisgeving en het toekennen van benaming een daad van reductie is. Een daad die kan leiden tot culturele misverstanden, en uiteindelijk vaak ook discriminerend werkt. ‘Behind the Sun’ doet stilstaan bij hetgeen we niet begrijpen maar wel aanvoelen, en stelt zodoende ons heersende westerse waardensysteem in vraag. Oorspronkelijk gecreëerd voor een frontale podiumopstelling, zullen Pave Heidler en Eleanor Campbell de voorstelling nu brengen in een aangepaste vorm. De nieuwe opstelling speelt met uw perceptie, met wat u wel en niet ziet, en hoe dat uw ervaring bepaalt.
François Chaignaud
Dumy Moyi
18 uur en 20 uur en 22uur / kleine zaal
Het Franse multitalent François Chaignaud studeerde dans en hedendaagse geschiedenis. Steeds op zoek naar kennis en uitdaging, begeeft hij zich met 'Dumy Moyi', een solo gecoproduceerd door deSingel, op het terrein van het ritueel. Met zijn lenige lichaam, zijn bijzondere stem en indrukwekkend kostuum ontworpen door Romain Brau, neemt hij u mee naar een andere wereld. Over wat u daar te zien krijgt, willen we op voorhand niets prijs geven. Wel geven we u graag de volgende woorden van Chaignaud mee, door hem neergeschreven bij aanvang van zijn creatieproces: "Ik droom van dit stuk als tegengif, tegen de rituelen van het westerse theater, zijn frontaliteit, zijn tijdsgebondenheid, zijn krachtsverhoudingen. Dankzij de intimiteit, de nabijheid kan u ten volle genieten van de verfijnde exuberantie. Een beetje zoals de theyyamrituelen van Malabar. Op het ritme van betoverende Oekraïense, Filippijnse of Sefardische melodieën, stel ik mij dit veeltalige recital voor als een kronkelende aaneenschakeling van dans en zang."
Meryem Jazouli - L'Aaroussa
20 uur 30 en 22 uur 30 / inkomhal deSingel
Meryem Jazouli studeerde dans in Parijs maar keerde terug naar haar geboorteland Marokko om daar haar artistieke praktijk verder te zetten. Vandaag woont ze in Casablanca. Daar richtte ze Darja op, een plek voor creatie, residenties, training en experiment. De inspiratie voor haar werk haalt Meryem Jazouli uit de cultuur en levensomstandigheden in haar thuisland. Tijdens BOUGE B toont ze een korte solo, 'L'Aaroussa', dat bruid betekent in het Marokkaans. U ziet een bewegende sculptuur die de tijd even stil lijkt te doen staan. Tussen de opgewekte geluiden van een huwelijksfeest die haar in de verte omringen, maakt Jazouli minimale bewegingen die zich in uw herinnering nestelen. Haar handbewegingen begeven zich op de grens tussen gebed en devotie, tussen plechtigheid en improvisatie. Een warme, intimistische performance die getuigt van een grote innerlijke kracht.
Uw ticket geldt als toegangsbewijs voor alle voorstellingen van één avond.
“Behind the Sun”, he repeated, “where Everything is Everything else”
17 uur en 19 uur en 21 uur / Podium Rode zaal
De Kroaat Pavle Heidler en de Australische Eleanor Campbell studeerden dans in Salzburg (SEAD) alvorens hun studies verder te zetten in Brussel. Het duet dat ze tijdens BOUGE B brengen, is een herwerkte versie van hun afstudeerproject bij P.A.R.T.S.. Aanvankelijke inspiratiebron voor dit werk was het gedachtegoed van Simone de Beauvoir. Het genderonderzoek, gevoed door de schrijfsels van de Franse filosofe, leidde tot een studie naar het creatieve potentieel van taal. Centraal in het werk staat de idee dat betekenisgeving en het toekennen van benaming een daad van reductie is. Een daad die kan leiden tot culturele misverstanden, en uiteindelijk vaak ook discriminerend werkt. ‘Behind the Sun’ doet stilstaan bij hetgeen we niet begrijpen maar wel aanvoelen, en stelt zodoende ons heersende westerse waardensysteem in vraag. Oorspronkelijk gecreëerd voor een frontale podiumopstelling, zullen Pave Heidler en Eleanor Campbell de voorstelling nu brengen in een aangepaste vorm. De nieuwe opstelling speelt met uw perceptie, met wat u wel en niet ziet, en hoe dat uw ervaring bepaalt.
François Chaignaud
Dumy Moyi
18 uur en 20 uur en 22uur / kleine zaal
Het Franse multitalent François Chaignaud studeerde dans en hedendaagse geschiedenis. Steeds op zoek naar kennis en uitdaging, begeeft hij zich met 'Dumy Moyi', een solo gecoproduceerd door deSingel, op het terrein van het ritueel. Met zijn lenige lichaam, zijn bijzondere stem en indrukwekkend kostuum ontworpen door Romain Brau, neemt hij u mee naar een andere wereld. Over wat u daar te zien krijgt, willen we op voorhand niets prijs geven. Wel geven we u graag de volgende woorden van Chaignaud mee, door hem neergeschreven bij aanvang van zijn creatieproces: "Ik droom van dit stuk als tegengif, tegen de rituelen van het westerse theater, zijn frontaliteit, zijn tijdsgebondenheid, zijn krachtsverhoudingen. Dankzij de intimiteit, de nabijheid kan u ten volle genieten van de verfijnde exuberantie. Een beetje zoals de theyyamrituelen van Malabar. Op het ritme van betoverende Oekraïense, Filippijnse of Sefardische melodieën, stel ik mij dit veeltalige recital voor als een kronkelende aaneenschakeling van dans en zang."
Meryem Jazouli - L'Aaroussa
20 uur 30 en 22 uur 30 / inkomhal deSingel
Meryem Jazouli studeerde dans in Parijs maar keerde terug naar haar geboorteland Marokko om daar haar artistieke praktijk verder te zetten. Vandaag woont ze in Casablanca. Daar richtte ze Darja op, een plek voor creatie, residenties, training en experiment. De inspiratie voor haar werk haalt Meryem Jazouli uit de cultuur en levensomstandigheden in haar thuisland. Tijdens BOUGE B toont ze een korte solo, 'L'Aaroussa', dat bruid betekent in het Marokkaans. U ziet een bewegende sculptuur die de tijd even stil lijkt te doen staan. Tussen de opgewekte geluiden van een huwelijksfeest die haar in de verte omringen, maakt Jazouli minimale bewegingen die zich in uw herinnering nestelen. Haar handbewegingen begeven zich op de grens tussen gebed en devotie, tussen plechtigheid en improvisatie. Een warme, intimistische performance die getuigt van een grote innerlijke kracht.
Uw ticket geldt als toegangsbewijs voor alle voorstellingen van één avond.
Werken
"Behind the Sun", he repeated, "where Everything is Everything else"
Dumy Moyi
L'Aaroussa
Credits
uitvoering
concept en artistieke begeleiding
choreografie
met dank aan
met de steun van
Meer