Leipziger Streichquartett . Duo Tal & Groethuysen

Als één pianist met twintig vingers, zo klinkt het Israëlisch-Duitse duo Yaara Tal en Andreas Groethuysen. Ook het sublieme Leipziger Streichquartett hoeven we u niet meer voor te stellen. De bijdrage van beide ensembles aan het Mendelssohnjaar bundelt een origineel strijkkwartet met bewerkingen van Mendelssohn zelf en van de destijds beroemde arrangeur Carl Burchard. Over bewerkingen wordt vandaag nogal makkelijk neerbuigend gedaan, als zou het tweederangs vervalsingen betreffen. Geluidsinstallaties, cd's en internet laten ons toe om de originele partituur quasi altijd en overal te beluisteren. In Mendelssohns tijd lag dat natuurlijk even anders. Bewerkingen waren vaak de enige mogelijkheid om nieuwe composities te leren kennen. Wie had immers een orkest bij de hand om even een symfonietje te beluisteren? Dat de bewerkingen niet moesten onderdoen voor het origineel, daarvan zullen deze sprankelende uitvoeringen u ongetwijfeld overtuigen.