Christoph Marthaler - Theater Basel & Théâtre Vidy-Lausanne
Une île flottante
Data
wo 04 feb 2015 - 20:00
do 05 feb 2015 - 20:00
vr 06 feb 2015 - 20:00
locatie
Theaterstudio
prijs
€ 34 (basis) | € 28 (-25/65+) | € 8 (-19 jaar
duurtijd
2u 20' taal
spreektaal Duits & Frans | boventiteling Nederlands, Frans
Dit seizoen staat de in Zürich geboren theatermaker Christoph Marthaler voor de elfde keer op ons programma. Hij begon als hoboïst en fluitist, kwam in de vroege jaren zeventig in de Parijse school van Jacques Lecoq terecht en ontwikkelde zich tot een theatermaker van wereldformaat. Zijn ontmoeting in 1991 met scenografe Anna Viebrock en dramaturge Stephanie Carp beïnvloedde zijn parcours ingrijpend en onomkeerbaar. Marthalers unieke signatuur onderscheidt zich door traagheid en ironie en een scenische poëzie, verankerd in de dagelijkse realiteit. Hij toont met tederheid, humor en humaniteit gewone stervelingen, ten prooi aan existentiële en relationele vragen in een gehavende wereld.
In ‘Une île flottante’, een verwijzing naar het traditionele nagerecht van opgeklopt eiwit, maakt u kennis met twee families: de ene spreekt Frans, de andere Duits. Het stuk is een bittere farce, waarin de burgerij genadeloos in haar hemd wordt gezet. De schaarse tekst bevat fragmenten uit ‘Un mouton à l’entresol’ en ‘La poudre aux yeux’ van de Franse auteur Eugène Labiche - van wie het laatste stuk in een Duitse vertaling van Elfriede Jelinek. Daarnaast hoort u citaten van onder meer Lewis Carroll. Pas op het einde, als een epiloog, weerklinken de voor Marthaler zo typische gezangen. De acht vertolkers zijn eens te meer verbluffend. Hun uitvergrote personages zijn droevig ridicuul, onhandig, leeg.
spreektaal Duits, Frans | boventiteling Nederlands
In ‘Une île flottante’, een verwijzing naar het traditionele nagerecht van opgeklopt eiwit, maakt u kennis met twee families: de ene spreekt Frans, de andere Duits. Het stuk is een bittere farce, waarin de burgerij genadeloos in haar hemd wordt gezet. De schaarse tekst bevat fragmenten uit ‘Un mouton à l’entresol’ en ‘La poudre aux yeux’ van de Franse auteur Eugène Labiche - van wie het laatste stuk in een Duitse vertaling van Elfriede Jelinek. Daarnaast hoort u citaten van onder meer Lewis Carroll. Pas op het einde, als een epiloog, weerklinken de voor Marthaler zo typische gezangen. De acht vertolkers zijn eens te meer verbluffend. Hun uitvergrote personages zijn droevig ridicuul, onhandig, leeg.
spreektaal Duits, Frans | boventiteling Nederlands
Werken
Une île flottante