Caroline Guiela Nguyen
Valentina
Caroline Guiela Nguyen over taal, waarheid en liefde.
Als Valentina op een dag thuiskomt van school, ligt een handgeschreven briefje op tafel. In het Frans, een taal die haar moeder niet begrijpt. Veroordeeld tot boodschapper van onheil, leert Valentina het verschil tussen verbeelden, vertellen en vertalen. Soms is liegen een daad van liefde.
Mag je de waarheid geweld aandoen om een naaste te beschermen? Het is een van de vragen die centraal staan in het prachtige, aangrijpende Valentina van Caroline Guiela Nguyen. De Franse theatermaakster, sinds 2023 artistiek leider van het Théâtre national de Strasbourg, staat bekend om haar episch en tegelijk intiem theater. Ze verkent diepe menselijke emoties en vertelt verhalen die grenzen overstijgen. Na Lacrima en Saigon keert ze terug naar DE SINGEL met een parabel over riet en bamboe - en over hoe een onwenselijke waarheid wordt verdraaid of verdrongen.
Met een diverse cast van professionele acteurs en ervaringsdeskundigen uit de Roemeense gemeenschap in Straatsburg, brengt Nguyen een modern sprookje over taalbeheersing en zelfbeschikking. Over weten, niet weten, en alles daartussen. Want in de fragiele ruimte tussen taal en cultuur raken woorden en stiltes niet zelden verstrengeld met macht.